1
00:00:00,240 --> 00:00:03,180
من می دانم که یک خائن در آن وجود دارد
کاخ، و همه سرنخ ها اشاره می کنند

2
00:00:03,180 --> 00:00:06,480
به لرد آزبورن من راه تو را دیده ام
جاسوسی از او باید اعتراف کنم، آن را پیدا کردم

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,800
جذاب شنیدم که به سارا گفت
او در واقع او را دوست دارد من هستم

4
00:00:09,800 --> 00:00:12,340
تعجب کرد که با سارا در این مورد صحبت کرد.
چیکار میکنی؟ تو خائنی!

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,120
هر آنچه در این بسته باشد خواهد بود
اثبات نهایی

6
00:00:14,320 --> 00:00:18,320
این برای شماست. نه الان مهم نیست
آزبورن رفته است. در یک ماموریت را

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,460
خائن هنوز در حال انتقال اطلاعات است
از کاخ به دشمنان ما، و

8
00:00:21,460 --> 00:00:23,080
منتظر لحظه اعتصاب خود هستند

9
00:00:24,200 --> 00:00:28,500
سلطنتی با ستاره راک در نقش پرنسس بونو ملاقات می کند
جنگ وحشیانه او را آغاز می کند.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,940
بونو بر جهان حکومت می کند.

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,740
ایستگاه بعدی، انگلستان.

12
00:00:55,200 --> 00:00:58,840
همه از ورود فوق العاده هیجان زده هستند
مهمان VIP ما

13
00:00:59,860 --> 00:01:04,239
مشاوران ملکه در خواب هستند
اتحاد با پادشاهی قدرتمند بونو،

14
00:01:04,400 --> 00:01:08,660
در حالی که الی خواب دیدن او را می بیند
شاهزاده خانم مورد علاقه در زندگی واقعی

15
00:01:13,320 --> 00:01:18,140
مهمان ما کسی نیست جز
پرنسس بونو مشهور جهانی

16
00:01:18,940 --> 00:01:21,640
و الی یک طرفدار فوق العاده است.

17
00:01:41,630 --> 00:01:42,810
وقت آن است که به شاهزاده خانم سلام کنیم.

18
00:01:45,450 --> 00:01:48,110
نمی خواهی اول موهایت را شانه کنی؟

19
00:02:04,340 --> 00:02:08,039
شگفت انگیز. او همیشه این یاقوت را می پوشد.
ظاهراً آن را فقط برای حمام کردن در می آورد.

20
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
این نگاه اوست.

21
00:02:09,660 --> 00:02:13,060
اوه، به خدا قسم! آیا می دانید درخشش
یکی تو به حرکت انگشت من ادامه می دهی اینطور است

22
00:02:13,060 --> 00:02:14,060
آزار دهنده

23
00:02:15,880 --> 00:02:19,780
همچنین، شما قرار است اتاق من را تمیز کنید و
نه اینکه وسایلم را دور کنم شما نیاز دارید

24
00:02:19,780 --> 00:02:21,580
آن مکان را به خاطر بسپار، الی، زیرا آنجاست
مسخره شدن

25
00:02:23,560 --> 00:02:25,100
تو نامه عاشقانه من را از جک منتقل کردی.

26
00:02:25,300 --> 00:02:27,740
نه، در حالی که من بودم از یک کتاب افتاد
مرتب کردن قسم میخورم دوباره گذاشتمش

27
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
الی را تنها بگذار

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,980
او فقط کار خود را انجام می دهد.

29
00:02:31,340 --> 00:02:34,220
من فک نمیکردم فقط اگه تمومش کنم
تمام کارهایم، اجازه دارم منتظر بمانم

30
00:02:34,220 --> 00:02:35,340
شاهزاده خانم در ناهار

31
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
الی یک طرفدار جدید است.

32
00:02:37,320 --> 00:02:39,600
من مطمئنم که او از دیدار شما هیجان زده خواهد شد
دو

33
00:02:40,160 --> 00:02:41,380
از چیزهای ما دوری کنید.

34
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
الی

35
00:02:47,280 --> 00:02:49,300
من مطمئن خواهم شد که همه می دانند که چیست
کار خوبی که انجام دادی

36
00:03:08,300 --> 00:03:12,200
در حالی که بقیه در حال fangirling هستند
بازدید کننده ما، ذهن من در لرد آزبورن است.

37
00:03:12,900 --> 00:03:15,880
نمی توانم به احساسم فکر نکنم
اگر کسی من را متهم کرد که یک

38
00:03:15,880 --> 00:03:19,860
خائن الی می گوید باید ببخشم،
و این دقیقاً همان کاری است که من می خواهم انجام دهم.

39
00:03:20,400 --> 00:03:22,060
وقتی از رازش برمی گردد
ماموریت

40
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
اگر برگردد

41
00:03:28,000 --> 00:03:33,340
براوو، سیسیل. این اتحاد با بونو
پادشاهی به موقع است خواسته های

42
00:03:33,340 --> 00:03:34,980
افراد پرنسس کاملاً ...

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,780
مطالبه گر هیچی خیلی دردسر نداره
برای دوستان جدید فوق العاده ما،

44
00:03:38,860 --> 00:03:39,860
فهمید؟

45
00:03:42,880 --> 00:03:44,360
او اینجاست. مکان ها، همه

46
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
خیلی شاهانه خیلی پولدار

47
00:04:18,060 --> 00:04:20,079
او خیلی باحال به نظر می رسد

48
00:04:22,000 --> 00:04:24,020
اون برگشته اونجا اون برگشته اینجا

49
00:04:24,220 --> 00:04:30,420
من پرنسس را دیده ام

50
00:04:31,840 --> 00:04:34,500
لرد آزبورن خیلی راحت به نظر می رسد
مهمان ما

51
00:04:34,900 --> 00:04:35,900
اعلیحضرت.

52
00:04:36,010 --> 00:04:39,690
می توانم اعلیحضرت سلطنتی را به شما تقدیم کنم
پرنسس بونهام چرا من نباشم؟

53
00:04:39,870 --> 00:04:41,810
همراه با ارجمندترین او
خانوار

54
00:04:42,610 --> 00:04:45,430
پرنسس، ما به شما افتخار می کنیم
حضور

55
00:04:45,970 --> 00:04:48,750
مردم من مطمئن خواهند شد که شما بیشترین را دارید
بازدید عالی

56
00:04:49,010 --> 00:04:50,950
هر آرزوی شما فرمان ماست.

57
00:04:51,410 --> 00:04:52,410
آب

58
00:04:53,370 --> 00:04:55,730
دمای اتاق سرد؟ با لیمو آب پز شده؟

59
00:04:56,010 --> 00:04:57,290
راستش نظرم عوض شده

60
00:04:58,750 --> 00:05:04,170
جناب عالی تهیه کردم
یک تور، یک تور کوچک در ...

61
00:05:04,800 --> 00:05:05,840
خسته کننده به نظر می رسد.

62
00:05:06,460 --> 00:05:07,460
من نیاز به حمام دارم

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,460
شما بچه ها باید.

64
00:05:10,060 --> 00:05:11,060
درسته

65
00:05:13,220 --> 00:05:14,700
البته. باشه عالیه

66
00:05:15,100 --> 00:05:17,580
من به اتاقم می روم. لرد آزبورن خواهد شد
شما را همراهی کند

67
00:05:18,540 --> 00:05:21,180
همه چیز باید همانطور باشد که شما داشتید
درخواست کرد.

68
00:05:26,060 --> 00:05:27,060
لذت ببرید.

69
00:05:40,680 --> 00:05:44,700
خوب، من فکر می کنم که عالی پیش رفت. او
متوجه می شود که او به تازگی ملکه را ملاقات کرده است

70
00:05:44,700 --> 00:05:47,400
انگلستان اوه، ساکت فقط باید بگیریم
آن اتحاد امضا کرد.

71
00:05:47,640 --> 00:05:49,620
او غرق شده به نظر می رسید، دختر بیچاره.

72
00:05:51,240 --> 00:05:52,820
به نمایندگی از کل کشور او، این یک است
مقدار زیادی

73
00:05:53,120 --> 00:05:54,320
مخصوصا برای یک خیلی جوان

74
00:05:56,820 --> 00:05:58,260
پولک از کت بانو.

75
00:05:58,780 --> 00:05:59,820
الی خوشحال خواهد شد.

76
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
آیا حمام من آماده است؟

77
00:06:16,460 --> 00:06:18,580
قرار نیست کسی یک ساعت مزاحم من شود.

78
00:06:19,940 --> 00:06:20,940
تو اخراج شدی

79
00:06:45,450 --> 00:06:49,030
من واقعاً امیدوار بودم که ممکن است یک لحظه فرصت داشته باشیم
قبل از ناهار با شاهزاده خانم آشنا شوید. من

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,270
چند موضوع آماده کرده بود.

81
00:06:50,550 --> 00:06:52,150
جای تعجب نیست که او ناگهان به حمام نیاز داشت.

82
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
من فکر کردم که او بسیار بی ادب به نظر می رسد.

83
00:06:54,310 --> 00:06:55,690
خب، یک سلطنتی باید اینطور رفتار کند.

84
00:06:56,410 --> 00:06:58,690
شما نمی توانید بونت را با آن مخلوط کنید
سفارشات پایین تر

85
00:06:58,930 --> 00:07:00,230
جین مهربان باش

86
00:07:01,030 --> 00:07:03,230
گریس به شدت از آزبورن ناراحت است.
نه، من نیستم.

87
00:07:04,890 --> 00:07:08,630
یعنی... شاید کمی.

88
00:07:09,730 --> 00:07:12,550
من فقط می خواستم با او و او صحبت کنم
کاملا من را نادیده گرفت

89
00:07:13,650 --> 00:07:17,990
در حالی که او تمام چشمانش به پرنسس بود
کاپوت. این به این دلیل است که لرد آزبورن

90
00:07:17,990 --> 00:07:19,150
می داند چگونه بازی کند.

91
00:07:19,530 --> 00:07:22,150
شما هم باید بازی کنید، اگر او را می خواهید
عاشقت شود

92
00:07:22,790 --> 00:07:25,770
من نمی خواهم او عاشق او شود
من شما باید مرموز باشید.

93
00:07:26,550 --> 00:07:29,950
مرموز؟ بهش نگاه نکن چه،
همیشه؟ هرگز به شوخی های او نخندید. او

94
00:07:29,950 --> 00:07:33,770
واقعا هیچ کدوم رو نمیسازه اما اصلی
مسئله این است که اصلا با او صحبت نکنید

95
00:07:33,770 --> 00:07:34,870
در مورد هر چیزی، همیشه

96
00:07:37,850 --> 00:07:39,730
من واقعاً باید این نکات را بفرستم
دختر معلم

97
00:07:40,230 --> 00:07:41,690
من می توانستم به افراد زیادی کمک کنم.

98
00:07:46,670 --> 00:07:48,650
الی می گوید، من فقط باید عذرخواهی کنم.

99
00:07:49,330 --> 00:07:52,170
الی یک خدمتکار است. او چه می داند؟
او فوق العاده باهوش است

100
00:07:53,230 --> 00:07:56,230
من دارم به او یاد می دهم که چگونه بخواند.
خیلی سریع داره برمیداره

101
00:07:56,570 --> 00:07:57,950
حالا واقعا مسخره است

102
00:07:58,430 --> 00:08:01,310
ما در لحظه تمرین می کنیم،
در واقع بنابراین من چیزهای بسیار بهتری دارم

103
00:08:01,310 --> 00:08:02,990
نسبت به لرد آزبورن فکر کنم.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,090
باشه، من اتاق خدمتکار رو درست کردم
اتاق، آشپزخانه ها، و حتی پروردگار

105
00:08:14,090 --> 00:08:15,910
اتاق سکونتگاه، که طول کشید.

106
00:08:16,360 --> 00:08:17,840
من فکر نمی کنم چیزی برای آن باقی بماند
من را مرتب کنم

107
00:08:18,820 --> 00:08:19,820
همه اینها؟

108
00:08:20,260 --> 00:08:23,460
بنابراین، شما می توانید ببینید، شاهزاده خانم Fancypant در
ناهار

109
00:08:23,780 --> 00:08:27,700
او شگفت انگیز است، برای او نماینده است
کل کشور او مثل ملکه ماست،

110
00:08:27,820 --> 00:08:28,920
به جز سن من

111
00:08:29,420 --> 00:08:31,140
ببین، مسیو یکی از او را به من داد
اسرار

112
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
او یک خانم است.

113
00:08:33,200 --> 00:08:34,200
پر طاووس.

114
00:08:34,799 --> 00:08:36,480
بندگان به چشم او نگاه نکنند.

115
00:08:37,700 --> 00:08:38,940
اون گفت؟ بله

116
00:08:40,200 --> 00:08:45,240
اگر از غذای من شکایت کند، این کار را می کند
تیز دستان من را بساز

117
00:09:19,720 --> 00:09:22,100
هی وقت خالی داشتم فکر کردم ما
می تواند کمی بخواند

118
00:09:22,420 --> 00:09:25,420
من هنوز چیزهای زیادی برای حل کردن قبل از آن دارم
ناهار

119
00:09:28,180 --> 00:09:29,380
آه، پس آزبورن برگشته است.

120
00:09:29,660 --> 00:09:33,840
فکر می کنم او آنقدر از دست من عصبانی است، حتی نمی خواهد
به من نگاه کن، فکر می کنم او چیزی دارد

121
00:09:33,840 --> 00:09:36,500
برای شاهزاده خانم جدید مطمئنم بانو
سارا می تواند به شما بگوید که چگونه با خداوند رفتار کنید

122
00:09:36,500 --> 00:09:37,500
آزبورن

123
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
بعدا میبینمت

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,480
مطمئن باشید شاهزاده خانم به زودی اینجا خواهد بود.

125
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
شما باید مرموز باشید.

126
00:10:33,380 --> 00:10:34,380
بهش نگاه نکن

127
00:10:35,540 --> 00:10:38,000
در نهایت. همه درود بر شاهزاده خانم!

128
00:10:44,480 --> 00:10:48,160
ببینید که یاقوت چگونه در نور می درخشد.
حتی زیباتر از قبل است.

129
00:10:53,160 --> 00:10:54,940
بچه شما چطوره؟ التون، خوش اومدی

130
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
حالا خودت بنشین

131
00:10:56,460 --> 00:10:58,840
ما بسیار گسترش یافته ایم. ببند
درهای اصلی لطفا

132
00:10:59,560 --> 00:11:01,700
لرد آزبورن، منتظر بودم که بگویم
شما

133
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
بوی شاه ماهی.

134
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
آیا می خواهید به من اطلاع دهید که من ماهی صحبت می کنم؟

135
00:11:08,620 --> 00:11:12,500
این چیزی نبود که می خواستم بگویم. را
واقعیت این است که ... شاهزاده خانم!

136
00:11:12,740 --> 00:11:13,740
شاهزاده خانم صدمه دیده!

137
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
کمکش کن

138
00:11:16,180 --> 00:11:17,780
از ملکه محافظت کنید!

139
00:11:18,960 --> 00:11:19,960
چه اتفاقی می افتد؟

140
00:11:20,800 --> 00:11:23,600
بابا! شاهزاده خانم خواب است!

141
00:11:23,920 --> 00:11:24,940
پرنسس، حالت خوبه؟

142
00:11:25,160 --> 00:11:26,440
زخمی پیدا نمی کنم

143
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
حالم خوبه

144
00:11:30,160 --> 00:11:31,160
چه اتفاقی افتاد؟

145
00:11:32,220 --> 00:11:33,220
این یاقوت شماست.

146
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
فکر کنم ذوب شده

147
00:11:35,500 --> 00:11:40,440
این جادوگری است. ملکه شما یک جادوگر است.
شما آن را پس بگیرید، قربان. من کاملا استفاده شده ام

148
00:11:40,440 --> 00:11:43,320
به شایعات، اما من جادوگر نیستم. نگاه کن،
یاقوت ها فقط ذوب نمی شوند

149
00:11:44,840 --> 00:11:47,320
اعلیحضرت، لطفاً می توانم دیگری داشته باشم
نگاه کن

150
00:11:47,680 --> 00:11:49,520
عقب بمان نه یک نگاه!

151
00:11:56,600 --> 00:11:58,060
این نوعی موم نرم است.

152
00:11:58,510 --> 00:12:00,050
جلا داده شده تا شبیه یاقوت باشد.

153
00:12:04,790 --> 00:12:06,370
بوی دود می دهد.

154
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
فکر کنم پیه باشه ما را یک میلیون می کند.

155
00:12:10,750 --> 00:12:12,330
پیه نقطه ذوب کمتری دارد.

156
00:12:12,990 --> 00:12:14,230
الان اینجا گرمه

157
00:12:15,670 --> 00:12:17,750
پوست پرنسس کافی بود
برای ایجاد اثر

158
00:12:18,910 --> 00:12:21,510
مردم بورنو خیلی ناراحت هستند.

159
00:12:22,410 --> 00:12:24,630
ما باید حواسمان به اتحاد باشد.

160
00:12:28,680 --> 00:12:31,680
آقایان و خانم های من، شاهزاده خانم شماست
کاملا خوب

161
00:12:32,580 --> 00:12:33,780
این فقط یک ترفند است.

162
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
ترفند؟

163
00:12:35,100 --> 00:12:39,400
این یاقوت تقلبی است. تنها آسیب است
به لباس دوست داشتنی شاهزاده خانم شما

164
00:12:39,400 --> 00:12:40,400
شاهزاده خانم امن است

165
00:12:41,080 --> 00:12:42,080
همه چیز خوب است.

166
00:12:42,160 --> 00:12:43,240
همه چیز خوب نیست

167
00:12:43,580 --> 00:12:46,960
یاقوت واقعی کجاست؟ یک نفر عوض شد
یاقوت واقعی با یاقوت تقلبی

168
00:12:47,220 --> 00:12:48,480
پس دزدیده شده است.

169
00:12:49,260 --> 00:12:52,800
بهتر است آن یاقوت یا موج را پیدا کنیم
خداحافظ اتحاد ما

170
00:12:53,040 --> 00:12:55,900
من می خواهم همه جستجو کنند. اون یاقوت
باید پیدا شود.

171
00:12:56,540 --> 00:12:58,080
ما با کارکنان آشپزخانه شروع می کنیم.

172
00:12:58,570 --> 00:12:59,730
شاهزاده خانم را به امنیت برسانید.

173
00:13:01,510 --> 00:13:04,590
هر کس به روبی روی آورد می خواست خراب کند
اتحاد با پرنسس بونو

174
00:13:05,610 --> 00:13:09,230
جواهری که ذوب می شود و شبیه خون می شود
نوع داستانی که راه خود را باز می کند

175
00:13:09,230 --> 00:13:12,190
قبل از هر کسی در نیمه راه جهان
می خواهد فکر کند که آیا درست است.

176
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
این هوشمندانه است.

177
00:13:15,970 --> 00:13:17,850
من تعجب می کنم که آنها با آن چه کرده اند
یاقوت واقعی

178
00:13:19,630 --> 00:13:22,490
پرنسس بونو اصرار دارد که ما را جستجو کنیم
کارکنان کاخ

179
00:13:22,690 --> 00:13:24,230
مشاوران او اصرار دارند.

180
00:13:28,810 --> 00:13:31,410
درسته همه پیشبندتون رو خالی کنید و
جیب ها

181
00:13:44,350 --> 00:13:45,350
نه تو رالف

182
00:13:46,010 --> 00:13:47,010
الی؟

183
00:13:55,850 --> 00:13:56,970
برو پس برو

184
00:14:06,130 --> 00:14:09,930
او یک دزد و احتمالاً یک جادوگر است.
الان دستگیرش کن اوراو.

185
00:14:13,010 --> 00:14:14,010
خبر خوب

186
00:14:14,130 --> 00:14:15,130
به نوعی

187
00:14:15,550 --> 00:14:17,850
یاقوت یافت شده است.

188
00:14:20,210 --> 00:14:22,910
الی، خیلی متاسفم. گریس، لطفا
سکوت

189
00:14:23,350 --> 00:14:24,950
یاقوت در جیبش بود.

190
00:14:25,470 --> 00:14:29,630
نگهبانان به نوعی زیارتگاه پیدا کردند
شاهزاده خانم در انبار

191
00:14:30,990 --> 00:14:33,950
این دختر به وضوح وسواس دارد. او
نمی خواهد.

192
00:14:37,890 --> 00:14:40,590
کربی. او را به سیاه چال ها ببرید. ما خواهیم کرد
با این موضوع برخورد کنید

193
00:14:42,670 --> 00:14:43,670
این را به من بسپار

194
00:14:46,330 --> 00:14:47,850
شاهزاده خانم اینجا امن نیست

195
00:14:50,370 --> 00:14:54,710
من نگهبانان مسلح می خواهم درب خانه اش. هیچ کس
ما واقعا نمی خواهیم وارد شویم

196
00:14:54,710 --> 00:14:56,510
او را به سیاه‌چال‌ها ببر، آقا ما هستیم؟

197
00:14:57,410 --> 00:14:59,310
او متهم به دزدی است پسر

198
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
اینجا مراقبش باش

199
00:15:14,000 --> 00:15:18,860
الی عاشق پرنسس بانی است. دختر بود
به وضوح ستاره زده شاید او آن را گرفت

200
00:15:18,860 --> 00:15:21,160
یاقوت برای قرار دادن در مجموعه خود. او خواهد کرد
هرگز!

201
00:15:21,400 --> 00:15:22,400
گریس!

202
00:15:23,540 --> 00:15:27,340
من تمام تلاشم را می کنم تا آنها را متوقف کنم، اما اگر
شما می توانید ثابت کنید الی بی گناه است، لطفا انجام دهید

203
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
خیلی سریع

204
00:15:34,340 --> 00:15:35,340
تو متوجه خواهی شد، گریس.

205
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
شما همیشه انجام می دهید.

206
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
من سعی خواهم کرد.

207
00:15:40,180 --> 00:15:42,540
این یک مشکل کوچک است.

208
00:15:45,450 --> 00:15:49,890
الی امروز به من دروغ گفت. من هنوز یک دارم
چیزهای زیادی برای مرتب کردن قبل از ناهار

209
00:15:52,150 --> 00:15:53,150
اون مثل اون نیست

210
00:15:53,270 --> 00:15:54,270
من می دانم.

211
00:15:54,650 --> 00:15:56,570
اما این برای بعد.

212
00:15:58,610 --> 00:16:00,090
بیایید با صحنه جنایت شروع کنیم.

213
00:16:01,090 --> 00:16:02,150
جنایت واقعی

214
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
شما دوتا چیکار میکنید؟

215
00:16:15,920 --> 00:16:18,260
فقط می خواستم شاهزاده خانم را بررسی کنم.

216
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
به نظر شما من احمق هستم؟

217
00:16:20,520 --> 00:16:21,520
خیر

218
00:16:22,260 --> 00:16:24,160
من فکر می کنم او بیشتر از خودش می داند
اجازه دادن

219
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
خیلی عجیب رفتار می کرد.

220
00:16:27,400 --> 00:16:28,720
انگار عجیب رفتار می کردم.

221
00:16:29,460 --> 00:16:31,540
کمی قبل از اینکه من را متهم کردی
خائن

222
00:16:34,340 --> 00:16:35,340
لطفا

223
00:16:36,540 --> 00:16:37,780
الی خیلی مشکل داره

224
00:16:51,380 --> 00:16:56,100
چطور جرات کردی وارد اتاق پرنسس بشی؟
تمام زندگی یک انسان بی گناه به پایان رسیده است

225
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
سهام

226
00:16:57,980 --> 00:17:00,600
و من فکر می کنم شاهزاده خانم می تواند کمک کند. چگونه
آیا او می تواند کمک کند؟

227
00:17:00,840 --> 00:17:01,840
جمیل بسه!

228
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
من فقط می خواهم واقعیت ها را بررسی کنم.

229
00:17:06,680 --> 00:17:07,680
آیا این اشکالی ندارد؟

230
00:17:08,740 --> 00:17:10,359
باشه ببینیم

231
00:17:13,900 --> 00:17:15,960
نگاه کن ما اینجا چی داریم؟

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,160
مممم

233
00:17:20,380 --> 00:17:23,900
و اگر دنباله رو دنبال کنم... هوم.

234
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
گوچا

235
00:17:27,140 --> 00:17:28,760
فکر کنم فهمیدم پرنسس

236
00:17:29,000 --> 00:17:32,840
به ما گفتی که یاقوت را برداشتی و
حمام کردی، اما حوله هایت هنوز هستند

237
00:17:32,840 --> 00:17:35,680
تا شده و پولک های پولکی روی آن وجود دارد
خارج از پنجره

238
00:17:36,020 --> 00:17:38,640
انگار کسی پولک می پوشد
به همین ترتیب از اتاق خارج شد.

239
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
شاهزاده خانم؟

240
00:17:41,480 --> 00:17:43,000
آدم خوب دچار مشکل می شود.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,650
و شما تنها کسی هستید که می توانید کمک کنید.

242
00:17:45,270 --> 00:17:46,270
لطفا

243
00:17:47,910 --> 00:17:49,110
زمان حقیقت فرا رسیده است.

244
00:17:55,190 --> 00:17:59,710
من فقط یک ساعت نبودم.

245
00:18:00,230 --> 00:18:01,370
کجا رفتی؟

246
00:18:04,030 --> 00:18:05,110
بچه بیچاره

247
00:18:05,770 --> 00:18:08,650
او دوست مورد اعتماد گریس است. این همه
احساس اشتباه می کند

248
00:18:09,090 --> 00:18:10,650
ما باید به فکر اتحاد باشیم.

249
00:18:22,790 --> 00:18:27,830
هلنا بانتینگ، شما متهم به این هستید
سرقت یک یاقوت گرانبها و نمادین

250
00:18:27,830 --> 00:18:31,030
متعلق به خانواده پرنسس
کاپوت. من بی گناهم

251
00:18:32,190 --> 00:18:33,270
درست است، او است.

252
00:18:33,530 --> 00:18:35,230
و ما می توانیم آن را ثابت کنیم. اعلیحضرت.

253
00:18:35,570 --> 00:18:36,349
بذار حرف بزنه

254
00:18:36,350 --> 00:18:38,810
خوب، پس می دانیم که یاقوت عوض شده است.

255
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
و تنها زمانی که می توانست داشته باشد
زمانی اتفاق افتاد که شاهزاده خانم آن را گرفت

256
00:18:41,790 --> 00:18:42,729
خاموش

257
00:18:42,730 --> 00:18:45,450
او آنجا را ترک کرد تا حمام خود را شروع کند
ساعت به ساعت نشان می داد

258
00:18:46,330 --> 00:18:47,910
جز اینکه تو حمام نکردی

259
00:18:48,550 --> 00:18:49,550
آیا پرنسس؟

260
00:18:55,310 --> 00:18:56,510
این تنها راهی بود که می توانستم فرار کنم.

261
00:18:56,810 --> 00:18:57,810
فرار چی؟

262
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
شما

263
00:18:59,390 --> 00:19:01,010
این همه اش.

264
00:19:02,450 --> 00:19:04,410
فقط می خواستم یک لحظه من باشم.

265
00:19:05,110 --> 00:19:07,670
بنابراین من به یک مکان فقط نه راه افتادم
یکی میومد دنبال من

266
00:19:09,390 --> 00:19:10,390
آشپزخانه.

267
00:19:11,610 --> 00:19:13,430
و آنجا بود که با متهم آشنا شدم.

268
00:19:13,890 --> 00:19:14,890
چی؟

269
00:19:19,110 --> 00:19:20,690
فکر کردم خواب می بینم.

270
00:19:21,850 --> 00:19:22,850
اینجا چیکار میکنی؟

271
00:19:28,200 --> 00:19:30,040
داشتم فکر می کردم آیا می توانم چیزی به دست بیاورم
برای خوردن

272
00:19:30,940 --> 00:19:31,940
البته.

273
00:19:32,440 --> 00:19:35,780
من آشپز را می آورم تا غذای شما را آماده کند،
هر آنچه شما نیاز دارید کاری که من نیاز دارم این است که انجام دهم

274
00:19:35,780 --> 00:19:36,780
چیزی برای خودم

275
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
فقط یکبار

276
00:19:39,100 --> 00:19:40,100
آیا این اشکالی ندارد؟

277
00:19:40,920 --> 00:19:44,200
درسته پس به خودت کمک کن

278
00:20:05,350 --> 00:20:07,510
ببخشید من قصد نداشتم چی؟

279
00:20:07,810 --> 00:20:10,150
به ما گفته شد که شما خدمتکار را دوست ندارید
در چشمان شما نگاه کردن

280
00:20:11,430 --> 00:20:12,430
جدی؟

281
00:20:15,050 --> 00:20:16,050
این یک وعده غذایی است.

282
00:20:16,590 --> 00:20:20,270
قرار است همه این خواسته ها مطرح شود
من مهم به نظر میرسم

283
00:20:20,730 --> 00:20:21,750
شما مهم هستید.

284
00:20:22,030 --> 00:20:23,490
ایده من مهم است.

285
00:20:24,670 --> 00:20:27,470
من فکر می کنم مردم در عمق وجودشان عادل هستند
نگرانم که آنقدرها هم تاثیرگذار نیستم.

286
00:20:27,810 --> 00:20:29,430
و خواسته ها از نمایش خارج شده است.

287
00:20:29,830 --> 00:20:33,050
مادرم اساساً یاقوت را به من داد و
گفت وقت نمایندگی است.

288
00:20:35,080 --> 00:20:36,180
ولی یه جورایی سنگینه

289
00:20:36,580 --> 00:20:38,120
یاقوت؟ و مسئولیت.

290
00:20:40,880 --> 00:20:42,960
شما فقط یک نماد نیستید، شما یک نماد هستید
شخص

291
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
و تو مهم هستی

292
00:20:46,260 --> 00:20:47,760
شما باید به آنها بگویید که چه احساسی دارید.

293
00:20:51,120 --> 00:20:55,600
الی؟ الی معمولاً به سمت آن می پرید
فرصتی برای درس خواندن

294
00:20:55,860 --> 00:20:59,580
بنابراین وقتی او را در آشپزخانه دیدم، من
می توانست بگوید او چیزی را پنهان می کند.

295
00:20:59,940 --> 00:21:00,940
یا کسی.

296
00:21:02,760 --> 00:21:07,130
شاهزاده خانم خیلی نگران بود ...
ایجاد شایعات یا اجازه دادن به والدینش

297
00:21:07,130 --> 00:21:08,130
پایین

298
00:21:10,010 --> 00:21:11,830
قول دادم رازش را حفظ کنم

299
00:21:12,830 --> 00:21:16,450
مهم این است که بونو همراه بود
الی در انباری وقتی دزد

300
00:21:16,450 --> 00:21:17,450
یاقوت را عوض کرد

301
00:21:17,610 --> 00:21:18,950
الی نمی تواند دزد باشد.

302
00:21:19,210 --> 00:21:20,330
من عذر او هستم

303
00:21:20,630 --> 00:21:21,630
درسته

304
00:21:21,730 --> 00:21:25,270
پس چه کسی یاقوت را دزدید؟ و چرا
آنها سعی می کنند الی را قاب کنند؟

305
00:21:25,810 --> 00:21:27,370
من هنوز در حال انجام آن هستم.

306
00:21:27,650 --> 00:21:29,770
اما من خواهم کرد. ترس نداشته باش

307
00:21:30,190 --> 00:21:32,790
یک نفر در این دادگاه هست که می خواهد
ملکه ما شکست بخورد

308
00:21:33,580 --> 00:21:35,360
اما دخالت آنها امروز جواب نداد.

309
00:21:37,040 --> 00:21:39,300
و این به این دلیل است که ما از هر کدام مراقبت می کنیم
دیگر اینجا

310
00:21:39,840 --> 00:21:41,980
ما به همه اهمیت می دهیم.

311
00:21:42,940 --> 00:21:47,300
و شاهزاده خانم، اگر به دنبال یک
متحد، این احساس بسیار خوبی دارد

312
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
مکانی برای شروع

313
00:22:00,180 --> 00:22:01,780
اتحاد پیش خواهد رفت.

314
00:22:02,730 --> 00:22:04,330
من فوراً اوراق را امضا خواهم کرد.

315
00:22:04,890 --> 00:22:08,110
و از این به بعد کارها را به روش خودم انجام خواهم داد.

316
00:22:08,310 --> 00:22:09,610
این معمولا برای بهترین است.

317
00:22:11,730 --> 00:22:14,010
اتحاد شما را تبریک می گویم
اعلیحضرت

318
00:22:17,310 --> 00:22:20,550
متاسفم که وارد این همه آشفتگی شدید
به خاطر یاقوت من من فقط از شما خوشحالم

319
00:22:20,550 --> 00:22:22,990
بالاخره این فرصت را پیدا کردم که بگویم چطوری
احساس کنید. ما توصیه های خوبی می کنیم.

320
00:22:23,450 --> 00:22:24,409
این درست است.

321
00:22:24,410 --> 00:22:26,950
گرچه، گریس در واقع هرگز گوش نمی دهد
به هر کدام از آن

322
00:22:28,290 --> 00:22:29,290
من انجام می دهم.

323
00:22:29,510 --> 00:22:31,750
در واقع، فکر می کنم وقت آن رسیده که مقداری مصرف کنم
خرد اولیه در هیئت مدیره

324
00:22:40,940 --> 00:22:42,040
باید یه چیزی بهت بگم

325
00:22:42,300 --> 00:22:43,300
که من بوی شاه ماهی را حس کردم؟

326
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
آره

327
00:22:45,060 --> 00:22:46,240
تو آن یادداشت را به من دادی

328
00:22:47,180 --> 00:22:48,180
لطفا!

329
00:22:52,040 --> 00:22:53,040
متاسفم

330
00:22:53,200 --> 00:22:56,100
تمام روز می خواستم آن را بگویم، اما
همه چیز همچنان در راه بود، مانند

331
00:22:56,100 --> 00:23:01,500
شاه ماهی و یاقوت های ذوب شده و... خیلی
پرنسس های زیبا

332
00:23:04,960 --> 00:23:05,960
بسیار خوب.

333
00:23:06,520 --> 00:23:07,520
عذرخواهی پذیرفته شد

334
00:23:07,940 --> 00:23:09,420
چرا بوی شاه ماهی میدهی؟

335
00:23:10,030 --> 00:23:12,210
متاسفم، فقط باید اینها را بدانم
چیزها

336
00:23:13,250 --> 00:23:14,250
ادامه بده

337
00:23:21,030 --> 00:23:23,430
اسکورت شاهزاده خانم پوششی برای آن بود
ماموریت واقعی من

338
00:23:24,010 --> 00:23:25,530
والسینگهام یک خبرچین در این زمینه بود
اسکله ها

339
00:23:25,910 --> 00:23:26,869
یک ماهیگیر

340
00:23:26,870 --> 00:23:27,870
و یه چیزی بهت گفت

341
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
او پیامی را رهگیری کرد.

342
00:23:29,850 --> 00:23:31,130
او به تولد ملکه اشاره کرد.

343
00:23:32,990 --> 00:23:34,070
آنها در حال برنامه ریزی برای حمله هستند.

344
00:23:34,510 --> 00:23:35,510
شاید.

345
00:23:35,890 --> 00:23:36,890
و این تمام نیست.

346
00:23:37,870 --> 00:23:39,490
خائن به عنوان نام رمز استفاده می شود.

347
00:23:42,620 --> 00:23:43,620
تار عنکبوتی. تار عنکبوت؟

348
00:23:45,680 --> 00:23:48,900
ما باید بفهمیم که قبلاً کیست
تولد ملکه ما باید کار کنیم

349
00:23:48,900 --> 00:23:49,900
با هم

350
00:23:49,960 --> 00:23:50,980
اما دیگر اتهامی نیست.

351
00:23:51,500 --> 00:23:52,500
دیگر خبری از بازی های فکری نیست.

352
00:23:53,040 --> 00:23:54,040
ما نیاز به یک برنامه داریم.

353
00:23:54,090 --> 00:23:58,640
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0